irgendein

unbest. Pron. some ... (or other); in Fragen, Verneinungen: any; irgendeine Tasse a cup; (egal welche) any cup, any old cup umg.; nimm irgendeine Tasse take any cup(, it doesn’t matter what sort [of cup]); irgendein anderer someone else, in Fragen: auch anyone else; (egal wer) anyone else; besteht irgendeine Hoffnung? is there any hope at all?

* * *

some (Adj.); any (Pron.)

* * *

ịr|gend|ein ['ɪrgnt'|ain]

indef pron

some; (fragend, verneinend, bedingend) any

er hat so irgendéín Schimpfwort verwendet — he used some swearword or other

ich will nicht irgendéín Buch — I don't want just any (old (inf)) book

haben Sie noch irgendéínen Wunsch? — is there anything else you would like?

das kann irgendéín anderer machen — somebody or someone else can do it

* * *

ir·gend·ein

[ˈɪrgn̩tʔain]

ir·gend·ei·ne(r, s)

[ˈɪrgn̩tʔainə, -ainɐ, -ainəs]

ir·gend·eins

[ˈɪrgn̩tʔains]

pron indef

1. adjektivisch (was auch immer für ein) some

haben Sie noch irgendeinen Wunsch? would you like anything else?

nicht irgendein/e ... adjektivisch not any [old] ...

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman I don't just want any old book, I want this novel

2. substantivisch (ein Beliebiger) any [old] one

welchen Wagen hätten Sie denn gern? — ach, geben Sie mir \irgendeinen, Hauptsache er fährt which car would you like then? — oh, [just] give me any old one, so long as it goes

nicht irgendeine[r, s] substantivisch not just anybody

ich werde doch nicht irgendeinen einstellen I'm not going to appoint just anybody

* * *

Indefinitpronomen

1) attr. some; (fragend, verneint) any

irgendein Idiot — some idiot [or other]

in irgendeiner Zeitung habe ich neulich gelesen, dass ... — I read in one of the papers recently that ...

Welche Zeitung soll es sein? - Irgendeine — What newspaper do you want? - Just any

irgendein anderer/irgendeine andere — someone or somebody else; (fragend, verneint) anyone or anybody else

mehr als irgendein anderer — more than anyone or anybody else

2) (allein stehend)

irgendeiner/irgendeine — someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

irgendeines od. (ugs.) irgendeins — any one

irgendeiner muss es machen — someone or somebody [or other] must do it

nicht irgendeiner — not just anyone

* * *

irgendein indef pr some … (or other); in Fragen, Verneinungen: any;

irgendeine Tasse a cup; (egal welche) any cup, any old cup umg;

nimm irgendeine Tasse take any cup(, it doesn’t matter what sort [of cup]);

irgendein anderer someone else, in Fragen: auch anyone else; (egal wer) anyone else;

besteht irgendeine Hoffnung? is there any hope at all?

* * *

Indefinitpronomen

1) attr. some; (fragend, verneint) any

irgendein Idiot — some idiot [or other]

in irgendeiner Zeitung habe ich neulich gelesen, dass ... — I read in one of the papers recently that ...

Welche Zeitung soll es sein? - Irgendeine — What newspaper do you want? - Just any

irgendein anderer/irgendeine andere — someone or somebody else; (fragend, verneint) anyone or anybody else

mehr als irgendein anderer — more than anyone or anybody else

2) (allein stehend)

irgendeiner/irgendeine — someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

irgendeines od. (ugs.) irgendeins — any one

irgendeiner muss es machen — someone or somebody [or other] must do it

nicht irgendeiner — not just anyone

* * *

adj.

any adj.

some adj.